Italian Republic

SHB unterstützt Antrag im Trentiner RegionalratDer Antrag, den Representationssaal des Regionalrats nach Clara Marchetto (1911–1982) zu benennen, wird in der Sitzung des Regionalrats Trentino – Alto Adige Südtirol im April 2026 behandelt.

Dieser von der PATT Regionalrätin Maria Bosin initiierte Vorschlag wurde von 36 Abgeordneten nahezu aller politischen Parteien unterzeichnet, mit Ausnahme der Vertreter der Fratelli d’Italia.

5 aprile 2026

Cari Amici, buona Santa Pasqua di Risurrezione a tutti voi e alle vostre famiglie.

Un momento di festa, ma anche di riflessione e di speranza, da vivere con le persone care e con uno sguardo al futuro.

Allarme per l'imbarco di materiale NATO e netta contrarietà alle dichiarazioni di Michelangelo Agrusti sull’utilizzo anche militare del sistema logistico collegato al Porto di Trieste

Wir feiern an Ostern das Fest der Auferstehung Jesu Christi. Was wir an jedem Sonntag feiern, erreicht in diesen Tagen seinen Höhepunkt.

„Wer nit mit dr Zeit geat, geat mit dr Zeit …“

TAUFERS i. M. – In würdigem Rahmen fand am Samstag, dem 21. März 2026, in Taufers im Münstertal der diesjährige Bezirkstag der Vinschger Schützen statt. Neben dem Gedenken, der Kameradschaft und dem Rückblick auf ein ereignisreiches Jahr standen auch klare Worte zur Verantwortung gegenüber Heimat, Sprache und Gesellschaft im Mittelpunkt.

À l’occasion de la commémoration des 490 ans de la naissance du Conseil des Commis, une visite guidée a eu lieu samedi 28 mars dans les rues de la ville de Aoste, animée par Mauro Caniggia Nicolotti.

À l’occasion du bicentenaire de la naissance du poète patoisant valdôtain Jean-Baptiste Cerlogne le Centre d’études francoprovençales René Willien de Saint-Nicolas a organisé une rencontre « La littérature francoproveçale: vibrations poétiques et (re)lectures contemporaines ». 

«Apprendiamo con un certo stupore che ieri l’Assessore Scoccimarro ha partecipato a una riunione dell’Ausir in cui è stato comunicato l'avvio ufficiale, a giugno, delle procedure per la nuova aggiudicazione della concessione del Servizio idrico integrato (Sii) di Trieste - dichiara Giulia Massolino, Consigliera regionale del Patto per l’autonomia, annunciando un’interrogazione in Consiglio regionale, in parallelo alle azioni intraprese da Adesso Trieste in Consiglio comunale -. La prima domanda che ci poniamo è: quali indicazioni sono state date ad Ausir da parte del Comune di Trieste per l’avvio della gara? Verso quale modello di gestione vuole andare il Comune, evidentemente d’accordo con Ausir e la Regione? In quali sedi si è svolto il dibattito sul futuro dell’acqua della città di Trieste e sui soggetti che saranno chiamati a gestirla?»

BOZEN – In den vergangenen Wochen wurden in den Schützenkompanien des Südtiroler Schützenbundes die Kommandantschaften neu gewählt. In 32 Kompanien kam es dabei auch zu einem Wechsel des Hauptmannes.

Il s’est tenu hier le premier des six rendez-vous dans les caves, un cycle pensé pour faire émerger récits et anecdotes d’un temps qui continue de vivre dans la mémoire collective.
Le cadre de la soirée était la suggestive cave de l’ancien complexe du « moulin de la résa », au fond de la rue Vevey à Aoste : un lieu chargé d’histoire, où l’on distingue encore, sur la voûte, des blocs provenant de la proche enceinte romaine. Témoignages d’un passé qui, comme cela se faisait souvent, était réutilisé pour construire le présent. Une atmosphère authentique, dense de mémoire, parfaitement en harmonie avec le fil des récits.

Quelle barbe, quel ennui ! À peine moi, pauvre hérisson, je sors mes piquants que quelqu’un s’offusque. Et qu’on se le dise : celui qui s’offusque est souvent piqué au vif.