Skandal: Olympia-Werbung in Antholz nur mit „Milano“, „Cortina“ und „Anterselva“
Südtiroler Schützenbund 30-01-2026, 13:09 EU-scepticism, heritage, language
ANTHOLZ – Erst kürzlich hatte sich Landeshauptmann Arno Kompatscher als „Retter“ des Namens Antholz auf der offiziellen Webseite der Olympischen Winterspiele 2026 präsentiert. Die Realität vor Ort zeigt jedoch ein ganz anderes Bild.
Im Biathlonstadion Antholz wird derzeit ausschließlich mit der Marke „Milano Cortina 2026“ geworben. Die Arena wird auf sämtlichen Hinweisschildern als „Anterselva Biathlon Arena“ bezeichnet. Der historisch gewachsene deutsche Ortsname Antholz fehlt auf allen Hinweistafeln vollständig.
„Wer sich in Bozen medienwirksam als Verteidiger unserer Ortsnamen inszeniert, sollte zuerst vor der eigenen Haustür Ordnung schaffen“, erklärt Landeskommandant Christoph Schmid. „Gerade im Biathlonstadion Antholz, einem der international sichtbarsten Austragungsorte Südtirols, verschwindet der deutsche Name aus dem öffentlichen Raum. Das ist völlig inakzeptabel.“
Der Südtiroler Schützenbund hatte erst vor kurzem auf die einsprachige Darstellung im offiziellen Olympia-Webauftritt hingewiesen. Zwar wurde dort inzwischen eine teilweise Korrektur vorgenommen, doch die aktuelle Beschilderung im Stadion selbst zeigt deutlich, dass das Problem keineswegs gelöst ist.
Besonders irritierend ist, dass ausgerechnet dort, wo der Landeshauptmann öffentlich von einer angeblichen „Ausnahme beim IOC“ spricht, die deutsche Bezeichnung vor Ort überhaupt nicht vorkommt.
„Es genügt nicht, in Presseaussendungen den Schutz unserer Ortsnamen zu verkünden, wenn gleichzeitig im eigenen Land Fakten geschaffen werden, die genau das Gegenteil bewirken“, kritisiert Schmid. „Wenn Antholz selbst bei den Olympischen Spielen in Antholz verschwindet, dann ist das kein Versehen mehr, sondern ein politisches Versagen. Der Schutz unserer Sprache und unserer Ortsnamen darf kein PR-Projekt sein, sondern muss im Alltag sichtbar werden – auf Schildern, in Stadien und im öffentlichen Raum.“
Liewe Frìnd, chères Alsaciennes, chers Alsaciens,
Quel immense plaisir de vous avoir retrouvés si nombreux à Sélestat pour notre Université d’hiver ! Avec plus de 130 inscrits, nous avons finalement accueilli plus de 150 personnes dans une salle comble, réunis autour d’une question vitale : le fédéralisme face à une France à bout de souffle.
read more..Die Bingo-Förderung wirkt – auch im Tierschutz. Die Kritik der FDP geht an der Realität vorbei. Wir brauchen eine sachliche Weiterentwicklung statt vorschneller Einschränkungen.
Christian Dirschauer zu TOP 8 + 26 – Gesetz zur Ausführung des Ausführungsgesetzes zum Glücksspielstaatsvertrages und Bingo Fördermittel zielgerichtet einsetzen (Drs. 20/4199 und 20/4200)
La coordinadora del Rolde de Feminismos de CHA, Isabel Giménez Uliaque, expresa su profunda preocupación y el firme rechazo contra la violencia machista ante las informaciones publicadas sobre la investigación abierta al ya exdirector adjunto operativo de la Policía por presunta agresión sexual y otros delitos.
read more..Jorge Pueyo, presidente de CHA: “Es la hora de dar un paso adelante para seguir creciendo, aprovechando el viento de cola tras los últimos resultados electorales, las encuestas favorables y las personas que están dando el paso de afiliarse a CHA para construir la alternativa aragonesista de izquierdas de cara a las elecciones municipales de mayo de 2027 y las Elecciones Generales”.
read more..Vlaams minister van Justitie Zuhal Demir (N-VA) breidt haar proefproject met enkelbanden voor minderjarige criminelen verder uit. Wat werd voorgesteld als een uitzonderlijke maatregel voor lichte feiten, wordt vandaag ook toegepast bij zware feiten en drugsgerelateerde criminaliteit. Vlaams Parlementslid Bart Van Opstal (Vlaams Belang) reageert scherp op die koerswijziging en wijst op de hoge kostprijs en het gebrek aan enig strafkarakter. “Dit is opnieuw stoere communicatie zonder gevolgen in de praktijk.”
read more..El partit menorquinista denuncia que actualment aquest espai de grans dimensions està tancat i en desús mentre els residents han de pagar per aparcar a l’aeroport
read more..Carme da Silva Méndez urxe un Plan Integral de mellora e rehabilitación da N-640 e sinala que “é o momento de retomar o proxecto da variante da Estrada”
Xoán Reices denuncia o mal estado da N-640 e a pasividade do Ministerio de Transportes: “a solución para garantir a seguranza viaria non é parchear”
O BNG organiza unha caravana simbólica para reclamar ao Goberno o arranxo integral da estrada ao seu paso pola Estrada
read more..Ex-premiers Alexander De Croo(Anders) en Sophie Wilmès(MR) worden wellicht nog dit jaar benoemd tot minister van staat.“Dat is een zogenaamd prestigieuze eretitel voor wie zich - al even zogenaamd -‘bijzonder verdienstelijk’ heeft gemaakt”, zegt fractievoorzitter in de Kamer Barbara Pas(Vlaams Belang).“In dit geval bestaat die verdienste erin dit land verder naar de verdoemenis geholpen te hebben.”
read more..“Eusko Alkartasunak epaian agindutakoa bete du”, dio autoak, bide arruntetik helegiterik jartzeko aukerarik ez dagoela adieraziz
Arabako Probintzia Auzitegiko 1. sekzioak auto bat igorri du Maiorga Ramirezen alegazioa ezesteko (Gasteizko lehen instantziako 7. epaitegiaren aurreko autoari, non primarioen eskaera artxibatzen zen) eta, beraz, arrazoia eman dio Eusko Alkartasunari. Alderdiak ez du hauteskunde primarioetarako deialdirik egin beharko, bide arruntetik ezin baita inolako errekurtsorik aurkeztu. Beraz, Eba Blanco de Angulo idazkari nagusia buru duen Eusko Alkartasunako zuzendaritzak, barne demokrazia eta legea betez jardun du.
read more..