Schriftzug „TIROL“ in Vintl – Rekurs gegen die Verwaltungsstrafe
Südtiroler Schützenbund 26-05-2026, 12:43 minorities, language, protest
Der Südtiroler Schützenbund steht hinter der bestraften Bäuerin
Die Verteidigung rügt unter anderem einen unzulässigen Eingriff in die Meinungsfreiheit. Die Verhandlung findet am Mittwoch, den 27. Mai 2026 um 10.10 Uhr vor dem Friedensgericht Brixen statt.
BOZEN/VINTL – Gegen die Verwaltungsstrafe von 430 Euro, welche die Carabinieri-Station Vintl einer Landwirtin wegen des Schriftzugs „TIROL“ auf ihrer Wiese auferlegt haben, ist Rekurs eingebracht worden. Die Beschwerde nach Art. 204-bis der Straßenverkehrsordnung wurde von Rechtsanwalt Nicola Canestrini beim Friedensgericht Brixen eingereicht.
Der Südtiroler Schützenbund, der sich von Anfang an hinter die Grundbesitzerin gestellt hat, begrüßt, dass die Angelegenheit nun einer gerichtlichen Klärung zugeführt wird. Beanstandet worden war ein mattroter Schriftzug aus rund 2 Meter hohen Buchstaben, der auf einer Wiese des Hofes angebracht ist – also auf Privatgrund, etwa 60 Meter von der Staatsstraße SS49 entfernt. Vorgeworfen wird ein Verstoß gegen Art. 23 der Straßenverkehrsordnung, jene Bestimmung, die Werbung und Propaganda entlang der Straßen regelt.
Kein Werbeschild, keine Gefahr für den Verkehr
In ihrer Beschwerde hält die Verteidigung zunächst fest, dass Art. 23 der Straßenverkehrsordnung schon dem Wortlaut nach nicht einschlägig ist. Die Norm trägt die Überschrift „Werbung auf Straßen und Fahrzeugen“ und untersagt Schilder, Plakate und Werbeanlagen mit Werbe- oder Propagandazweck, die zugleich konkret geeignet sein müssen, die Verkehrssicherheit zu gefährden. Beim Wort „TIROL“ handle es sich aber weder um ein Schild noch um Werbung: Es nennt schlicht den Namen der historischen und geografischen Region, ohne Marke, Symbol oder kommerziellen Bezug.
Ebenso wenig sei eine konkrete Gefahr für den Verkehr erkennbar. Der Schriftzug steht seitlich, auf einem schnurgeraden Straßenabschnitt ohne Kurven, Kreuzungen oder Verkehrszeichen; aus der Entfernung von 60 Metern wird er von den Vorbeifahrenden nur als wenige Zentimeter großes Element am Rande der Szene wahrgenommen. Bezeichnenderweise wurde die Strafe erst mehrere Tage nach dem Anbringen verhängt, und in der Zwischenzeit hat sich kein einziger Unfall ereignet – ein Umstand, der die behauptete Gefährlichkeit zusätzlich entkräftet.
Im Kern eine Frage der Meinungsfreiheit – und der Zensur
Über die straßenverkehrsrechtliche Ebene hinaus rügt die Verteidigung ausdrücklich einen unzulässigen Eingriff in die Meinungs- und Gedankenfreiheit, wie sie von Art. 10 der Europäischen Menschenrechtskonvention und von Art. 21 der italienischen Verfassung geschützt wird. Der Verdacht liegt nahe, dass eine Bestimmung, die dem Schutz der Verkehrssicherheit dient, hier zweckentfremdet wurde, um einen kulturellen und identitären Ausdruck zu unterbinden. Dass es in Wahrheit nicht um den Verkehr, sondern um den politischen Gehalt geht, zeigt schon die mediale und politische Reaktion: So hatte der Landeshauptmann-Stellvertreter Marco Galateo den Schriftzug öffentlich als „Provokation“ bezeichnet.
Die Verteidigung verweist zudem auf einen einschlägigen Präzedenzfall
„In Desio war einem Imker für ein Pro-Palästina-Transparent dieselbe Strafe von 430 Euro nach Art. 23 der Straßenverkehrsordnung auferlegt worden – und kurz darauf wieder aufgehoben worden. Wo eine Norm mit anderem Schutzzweck dazu gebraucht wird, unliebsame Meinungen aus dem öffentlichen Raum zu drängen, ist rechtsstaatlich höchste Vorsicht geboten. Genau hier sehe ich den Kern des Falles – es geht nicht um ein Lineal an der Straße, sondern um die Frage, ob das Wort TIROL unter Berufung auf die Verkehrsordnung zensiert werden darf“, so Rechtsanwalt Canestrini.
Tirol ist kein Vergehen, Tirol ist unsere Heimat
https://schuetzen.com/2026/05/25/schriftzug-tirol-in-vintl-rekurs-gegen-die-verwaltungsstrafe/
The leader of Wales’s pro-independence party – which could top the poll for the first time in its history – has cast May’s election as a stark, binary choice. Greens, Labour and the Conservatives, however, have yet to say their final word
read more..CHA muestra su condena ante el caso que se investiga en Barbastro, donde tres personas han sido llamadas a declarar por un posible asesinato por violencia machista, tras la aparición del cuerpo sin vida de una mujer de 53 años.
read more..Het Europees Parlement stemt vandaag over het jaarverslag van 2025 van de Europese Centrale Bank (ECB), opgesteld door Europees Parlementslid Johan Van Overtveldt. In zijn rapport pleit Van Overtveldt voor een terugkeer naar de basisprincipes van het monetaire beleid: prijsstabiliteit, onafhankelijkheid van de centrale bank en een robuust financieel systeem.
read more..ANDALUCISTAS EXIGE ESTAR EN LOS DEBATES ELECTORALES Y RECLAMA QUE NO SE SILENCIE AL ANDALUCISMO
La coalición recuerda su implantación en las ocho provincias, sus más de 120 concejales y pide a RTVA y RTVE Andalucía que garanticen pluralidad y representación real en campaña
read more..Mae arweinydd Plaid Cymru wedi dweud fod nodyn personol gan Brif Weinidog y Deyrnas Unedig yn amlygu dirmyg Llafur tuag at ddatganoli.
Yn ystod Cwestiynau i’r Prif Weinidog yn y Senedd heddiw (Dydd Mawrth 10fed Mawrth, 2026), wnaeth arweinydd Plaid Cymru Rhun ap Iorwerth AS cwestiynu Prif Weinidog Llafur Cymru am nodyn gan Brif Weinidog y Deyrnas Unedig (DU) mae Plaid Cymru wedi cael gafael arno.
read more..Néstor Rego traslada ao Goberno as medidas urxentes que se deben tomar co obxectivo de protexer as maiorías sociais e as clases populares
“Protexer a Galiza e as maiorías sociais ante as consecuencias da guerra”: o documento do BNG que contén a totalidade das medidas urxentes que o Goberno debe aprobar
read more..Dos-cents catedràtics i professors universitaris dels cinc continents reclamen la llibertat de Pablo Hasél i la seva nominació al premi Sàkharov
read more..Dans une tribune du Figaro cosignée avec le constitutionnaliste Benjamin Morel, l’ancien ministre de l’éducation nationale Jean-Michel Blanquer s’en prend aux écoles immersives de Corse qu’il accuse de constituer le ferment du séparatisme.
read more..Aquesta setmana, la justícia ha donat la raó a l’activista acusat de colpejar un agent dels Mossos i n’ha arxivat el cas
Els grups parlamentaris de Junts, Esquerra Republicana, Comuns i CUP han registrat la compareixença del director general de la Policia, Josep Lluís Trapero, per haver mentit sobre el dispositiu policial durant la visita del Rei a Montserrat i el manifestant denunciat pels Mossos.
read more..