Gemeinde Bozen: Wieder einsprachige Warn- und Hinweisschilder in der Reschenstraße

Südtiroler Heimatbund 11-03-2026, 13:44 language

Warum kontrolliert die Gemeinde Bozen nicht die Zweisprachigkeitsbestimmungen bei der Beschilderung der von ihr genehmigten Baustellen? So wurden für die Renovierung einer Tankstelle in der Reschenstraße 18 wieder nur einsprachige Warn- und Hinweisschilder angebracht.

Bauherr ist die ENILIVE SPA in Rom. Diese wird vielleicht nicht wissen, dass in Südtirol laut Autonomiestatut die Zweisprachigkeitspflicht vorgeschrieben ist. Da aber die Arbeiten bis 28. Juni, also weitere 15 Wochenandauern werden, sollte die Gemeinde unbedingt auf eine zweisprachige Beschilderung bestehen, wie sie ja auch vom Gesetz vorgeschrieben ist. Dabei ist laut Gesetz die deutsche Sprache in der gleichen Schriftgröße Pflicht!

Auch eine Firma in Rom wie die ENILIVE müsste sich vor Baubeginn über die verschiedenen Vorschriften, zu der auch die Zweisprachigkeitspflicht gehört, informieren. Die diesbezüglichen Gesetze müssten selbstverständlich auch der Verantwortlichen der Bauarbeiten vor Ort, die ihr Büro in der Dreiheiligengasse 23 in Bozen hat, bestens bekannt sein.

Der Südtiroler Heimatbund weist darauf hin, dass die Missachtung von Zweisprachigkeitsbestimmungen laut D.P.R. vom 15.07.1988 Nr. 574 strafbar ist. Der SHB hat bereits die Stadträtin für Mobilität, Frau Johanna Ramoser, über die einsprachigen Warnhinweise in Kenntnis gesetzt.

Zudem wird der Südtiroler Heimatbund auch dem Regierungskommissariat eine Sachverhaltsdarstellung übermitteln und die Regierungskommissärin darum ersuchen, die vorgesehene Strafe im Höchstausmaß von 2.500 Euro auszustellen. Solange die Missachtung von Zweisprachigkeitsbestimmungen in Südtirol nicht entsprechend geahndet werden, wird sich sonst auch nichts ändern!

Roland Lang
Obmann des Südtiroler Heimatbundes

https://www.suedtiroler-freiheitskampf.net/gemeinde-bozen-wieder-einsprachige-warn-und-hinweisschilder-in-der-reschenstrasse/

Related News

Italiensierung von Ortsnamen sogar in deutscher Sprachausgabe auf olympics.com

BOZEN – Mit großem Befremden reagiert der Südtiroler Schützenbund auf die Darstellung Südtiroler Ortsnamen auf der offiziellen Olympia-Website olympics.com. Dort wird das Südtiroler Biathlonzentrum im Antholzertal selbst in der deutschen Sprachausgabe als „Anterselva“ bzw. „Anterselva Biathlon Arena“ bezeichnet – eine Praxis, die bislang vor allem aus italienisch-nationalen Kreisen bekannt war.

read more..

„Statt über Kürzungen, müssen wir uns dringend Gedanken darüber machen, wie wir eine zukunftssichere und bedarfsdeckende Versorgung sicherstellen“

read more..

Ce qui devait être un moment de joie et de fête s’est transformé en une tragédie qui touche profondément notre voisin suisse.

Nous pensons aux familles endeuillées, aux blessés, aux proches plongés dans l’angoisse, ainsi qu’à l’ensemble des secours et à la communauté valaisanne mobilisés dans ces heures douloureuses

read more..

De Nederlandstalige dienstverlening van Bpost in Brussel is er de jongste jaren dramatisch op achteruitgegaan. In de postkantoren is tegenwoordig nog maar één op de drie postbeambten tweetalig. En bij de postbodes voldoet nog maar nauwelijks één op de tien aan de nochtans wettelijk opgelegde tweetaligheid.“Brussel is als hoofdstad grondwettelijk tweetalig, wat impliceert dat Bpost, als overheidsbedrijf, ook een tweetalige dienstverlening moet afleveren”, zegt fractievoorzitter in de Kamer Barbara Pas(Vlaams Belang), die hierover cijfers opvroeg bij minister van Overheidsbedrijven Vanessa Matz(Les Engagés).“Dat gebeurt echter hoe langer hoe minder, en de toestand is intussen zelfs zonder meer dramatisch.”

read more..

Giovedì 12 febbraio alle 17,30 salone CGIL via Bassi, 36 - Udine

Conferenza promossa da Il Passo Giusto

read more..

Dat België bij de slechtste leerlingen van de klas zit wat betreft armoede bij kinderen is al langer bekend. Uit recente cijfers blijkt dat maar liefst 14,4 procent van de kinderen in dit land leeft onder de armoededrempel, een onderzoek van Statbel in 2021 resulteerde in vergelijkbare cijfers.“De beste bescherming tegen armoede is werk”, stelt Vlaams Belang-Kamerlid Ellen Samyn.De hervormingen van de regering-De Wever zouden moeten zorgen voor meer mensen aan het werk, maar aan de resultaten ervan valt ernstig te twijfelen.

read more..

De koehandel tussen de partijen van de Regering-De Wever rond de overbevolking in de gevangenissen heeft geleid tot een zoveelstestinkende kameel.“Hettoekennen van een enkelbandregime voorcriminelen die nog18 maanden in de cel zouden moeten zitten, dat zijn onaanvaardbare Paas-solden”, zo stelt Barbara Pas, Kamerfractievoorzitter van het Vlaams Belang.“De veiligheid binnen de gevangenissen verbeteren doe je niet door de onveiligheid buiten de gevangenismuren te verhogen.”

read more..

Réunifier la Savoie, se retrouver dans une collectivité unique, réinventer notre organisation avec tous les Savoyards du nord et du sud, est un objectif pragmatique. Un grand pas en avant pour notre population savoisienne.

read more..

Ignasi Prat adverteix que “Catalunya o és rural, o no serà” i exigeix desplegar amb urgència l’Estatut dels municipis rurals

read more..
Calendar
«July 2026»
MonTueWedThuFriSatSun
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031