Gemeinde Bozen: Wieder einsprachige Warn- und Hinweisschilder in der Reschenstraße
Südtiroler Heimatbund 11-03-2026, 13:44 language
Warum kontrolliert die Gemeinde Bozen nicht die Zweisprachigkeitsbestimmungen bei der Beschilderung der von ihr genehmigten Baustellen? So wurden für die Renovierung einer Tankstelle in der Reschenstraße 18 wieder nur einsprachige Warn- und Hinweisschilder angebracht.
Bauherr ist die ENILIVE SPA in Rom. Diese wird vielleicht nicht wissen, dass in Südtirol laut Autonomiestatut die Zweisprachigkeitspflicht vorgeschrieben ist. Da aber die Arbeiten bis 28. Juni, also weitere 15 Wochenandauern werden, sollte die Gemeinde unbedingt auf eine zweisprachige Beschilderung bestehen, wie sie ja auch vom Gesetz vorgeschrieben ist. Dabei ist laut Gesetz die deutsche Sprache in der gleichen Schriftgröße Pflicht!
Auch eine Firma in Rom wie die ENILIVE müsste sich vor Baubeginn über die verschiedenen Vorschriften, zu der auch die Zweisprachigkeitspflicht gehört, informieren. Die diesbezüglichen Gesetze müssten selbstverständlich auch der Verantwortlichen der Bauarbeiten vor Ort, die ihr Büro in der Dreiheiligengasse 23 in Bozen hat, bestens bekannt sein.
Der Südtiroler Heimatbund weist darauf hin, dass die Missachtung von Zweisprachigkeitsbestimmungen laut D.P.R. vom 15.07.1988 Nr. 574 strafbar ist. Der SHB hat bereits die Stadträtin für Mobilität, Frau Johanna Ramoser, über die einsprachigen Warnhinweise in Kenntnis gesetzt.
Zudem wird der Südtiroler Heimatbund auch dem Regierungskommissariat eine Sachverhaltsdarstellung übermitteln und die Regierungskommissärin darum ersuchen, die vorgesehene Strafe im Höchstausmaß von 2.500 Euro auszustellen. Solange die Missachtung von Zweisprachigkeitsbestimmungen in Südtirol nicht entsprechend geahndet werden, wird sich sonst auch nichts ändern!
Roland Lang
Obmann des Südtiroler Heimatbundes
Während andere in Debatten und Kriegslust versinken, wird Bayern souverän, ruhig und neutral. Eigenverantwortung statt Panik, Vernunft statt Zwang . So geht kluge Politik wie wir Freie Bayern uns das vorstellen.
read more..Urzí und seine Neufaschisten haben es geschafft!
Mit der heutigen zweiten Abstimmung im Senat ist die sogenannte Autonomiereform genehmigt. An diesem 13. Mai sind damit wichtige Grundsteine zum Schutz der deutschen und ladinischen Minderheit, für deren Festschreibung Magnago, Benedikter und viele andere in der SVP gekämpft haben, endgültig gelöscht bzw. aufgeweicht worden.
read more..Natalia Santana defenderá mañana en la ponencia del Parlamento cuatro
medidas concretas para proteger la salud y la dignidad de las camareras
de piso
La diputada de Nueva Canarias-Bloque Canarista (NC-BC) Natalia Santana
afirmó que mañana jueves, en la ponencia de la Proposición de Ley (PPL)
de Modificación de la Ley de Ordenación del Turismo de Canarias,
defenderá cuatro enmiendas para poner fin al modelo actual que “se
sostiene sobre el dolor” de las mujeres. La parlamentaria del grupo
nacionalista progresista declaró que sus propuestas buscan proteger la
salud y la dignidad de las camareras de piso.
Plaid Cymru has blasted Labour for failing to stand up for Wales after they voted against calls to urge the UK Government to “not make spending decisions in Wales when they are opposed by the Welsh Government.”
read more..Vendredi 27 février à 20 heures , se tiendra une première réunion publique que la Ligue Savoisienne, avec la présence de Jean de Pingon.
read more..Die SSW-Ratsfraktion Kiel setzt sich für eine deutliche Reduzierung von Glücksspieleinrichtungen und eine höhere Vergnügungssteuer für Wettbüros und Spielhallen ein. Zu der Diskussion in der gestrigen Ratsversammlung erklärt Ratsherr Pascal Schmidt, finanzpolitischer Sprecher der SSW-Ratsfraktion Kiel:
„Die SSW-Ratsfraktion hat zur Ratsversammlung am 15.01.26 die Anträge ‚Glücksspielautomaten: Erhöhung der Vergnügungssteuer‘ (Drs. 1109/2025) und ‚Bekämpfung des Glücksspiels‘ (Drs. 1398/2025) eingebracht. Darin wollten wir die Dichte von Glücksspieleinrichtungen in Kiel nachhaltig und deutlich reduzieren sowie die Vergnügungssteuer für Betreiber von Wettbüros und Spielhallen anheben.
Con motivo de la celebración del 23 de abril, Día Nacional de Aragón, la Fundación Aragonesista Chesús Bernal vinculada a Chunta Aragonesista, hace pública la concesión del galardón en esta ya su vigésima edición, a Jorge Usón, merecido por su gran trabajo como artista polifacético, por su brillante trayectoria profesional y personal, y su vinculación con Aragón en Madrid.
read more..El Secretariat Nacional de l’ANC ha aprovat per pràctica unanimitat la següent anàlisi i posicionament entorn del cas DGAIA i els serveis socials, i les seves conseqüències per a l’independentisme democràtic
read more..L’Associació de Municipis per la Independència (AMI) va participar el passat 7 de febrer en les dues manifestacions convocades a Barcelona per reclamar la millora dels trens i, en general, de les infraestructures i els serveis públics del país. Amb la presència de representants de la direcció tant al matí com a la tarda, l’entitat va voler mostrar el suport del món municipal a unes mobilitzacions que denunciaven el deteriorament del servei ferroviari i la manca d’inversions estructurals, i que defensaven la necessitat que Catalunya pugui gestionar els seus propis recursos per afrontar amb garanties els reptes de futur.
read more..