Gemeinde Bozen: Wieder einsprachige Warn- und Hinweisschilder in der Reschenstraße
Südtiroler Heimatbund 11-03-2026, 13:44 language
Warum kontrolliert die Gemeinde Bozen nicht die Zweisprachigkeitsbestimmungen bei der Beschilderung der von ihr genehmigten Baustellen? So wurden für die Renovierung einer Tankstelle in der Reschenstraße 18 wieder nur einsprachige Warn- und Hinweisschilder angebracht.
Bauherr ist die ENILIVE SPA in Rom. Diese wird vielleicht nicht wissen, dass in Südtirol laut Autonomiestatut die Zweisprachigkeitspflicht vorgeschrieben ist. Da aber die Arbeiten bis 28. Juni, also weitere 15 Wochenandauern werden, sollte die Gemeinde unbedingt auf eine zweisprachige Beschilderung bestehen, wie sie ja auch vom Gesetz vorgeschrieben ist. Dabei ist laut Gesetz die deutsche Sprache in der gleichen Schriftgröße Pflicht!
Auch eine Firma in Rom wie die ENILIVE müsste sich vor Baubeginn über die verschiedenen Vorschriften, zu der auch die Zweisprachigkeitspflicht gehört, informieren. Die diesbezüglichen Gesetze müssten selbstverständlich auch der Verantwortlichen der Bauarbeiten vor Ort, die ihr Büro in der Dreiheiligengasse 23 in Bozen hat, bestens bekannt sein.
Der Südtiroler Heimatbund weist darauf hin, dass die Missachtung von Zweisprachigkeitsbestimmungen laut D.P.R. vom 15.07.1988 Nr. 574 strafbar ist. Der SHB hat bereits die Stadträtin für Mobilität, Frau Johanna Ramoser, über die einsprachigen Warnhinweise in Kenntnis gesetzt.
Zudem wird der Südtiroler Heimatbund auch dem Regierungskommissariat eine Sachverhaltsdarstellung übermitteln und die Regierungskommissärin darum ersuchen, die vorgesehene Strafe im Höchstausmaß von 2.500 Euro auszustellen. Solange die Missachtung von Zweisprachigkeitsbestimmungen in Südtirol nicht entsprechend geahndet werden, wird sich sonst auch nichts ändern!
Roland Lang
Obmann des Südtiroler Heimatbundes
ANTHOLZ – Erst kürzlich hatte sich Landeshauptmann Arno Kompatscher als „Retter“ des Namens Antholz auf der offiziellen Webseite der Olympischen Winterspiele 2026 präsentiert. Die Realität vor Ort zeigt jedoch ein ganz anderes Bild.
read more..Hier soir, dans le cadre chaleureux et authentique des Les Caves de Donnas, s’est tenu le deuxième rendez-vous du cycle « Contes et anecdotes de la politique », une initiative pensée pour recueillir la mémoire vivante du Mouvement et transmettre, à travers les voix de ses protagonistes, une part précieuse de l’histoire valdôtaine.
read more..Vlaams Belang-Kamerleden Ortwin Depoortere en Francesca Van Belleghem vragen een gedachtewisseling met zowel de minister van Binnenlandse Zaken als de minister van Asiel en Migratie en de West-Vlaamse gouverneur Carl Decaluwé over het feit dat meermaals aan de Belgische kust onderschepte illegalenop doortocht zo goed als nooit worden vastgehouden. Van de 75 gevallen in 2025 die twee of meerdere keren werden onderschept, leidden er slechts 2 tot effectieve vasthouding, goed voor amper 3 procent. In 2025 werden in totaal slechts 23 van de 352 onderschepte illegalen op doortocht vastgehouden — minder dan 7 procent.
read more..Jordi Salvador, diputat d’Esquerra Republicana
La regularització de persones migrades és una mesura imprescindible. No només per raons democràtiques, sinó sobretot humanitàries i econòmiques. Aquesta setmana, amb l’aprovació per part del govern espanyol del Reial Decret que permetrà la regularització de més de 500.000 persones, es fa un pas que feia massa temps que es reclamava.
Erra: El sistema educatiu català viu una situació molt complicada i molt tensa”
read more..Naar aanleiding van de Week van Duaal Leren(9-13 februari 2026) ondervroeg Vlaams Parlementslid Kristof Slagmulder(Vlaams Belang) minister van Onderwijs Zuhal Demir(N-VA) over de concrete inspanningen en resultaten van deze campagne. Uit het antwoord blijkt dat de Vlaamse overheid inzet op promotie en ondersteuning, maar dat de impact voorlopig beperkt blijft. Zo steeg het aantal geregistreerde initiatieven wel van 27 naar 70, maar blijft de zichtbaarheid van duaal leren bijzonder beperkt.“Duaal leren is cruciaal voor onze arbeidsmarkt en voor jongeren met praktische talenten, maar krijgt nog altijd niet de plaats die het verdient”, zegt Slagmulder.
read more..Els republicans registren al Parlament les compareixences de les conselleres d’Educació i Interior
Esquerra Republicana exigeix al Govern del PSC una rectificació en l’impuls de la prova pilot per posar Mossos d’Esquadra a diferents instituts de secundària, una mesura que no ha estat presentada al Parlament i de la qual se’n desconeixen els detalls.
read more..Vendredi 27 février à 20 heures , se tiendra une première réunion publique que la Ligue Savoisienne, avec la présence de Jean de Pingon.
read more..