Plaid Cymru calls to expand support for households reliant on heating oil