Arweinydd Plaid Cymru yn addo dwyn y Prif Weinidog i gyfrif yn “gyhoeddus ac yn gadarn” os caiff ei ethol yn Brif Weinidog ym mis Mai