SSB kritisiert olympischen Webauftritt für Antholz
Italiensierung von Ortsnamen sogar in deutscher Sprachausgabe auf olympics.com
BOZEN – Mit großem Befremden reagiert der Südtiroler Schützenbund auf die Darstellung Südtiroler Ortsnamen auf der offiziellen Olympia-Website olympics.com. Dort wird das Südtiroler Biathlonzentrum im Antholzertal selbst in der deutschen Sprachausgabe als „Anterselva“ bzw. „Anterselva Biathlon Arena“ bezeichnet – eine Praxis, die bislang vor allem aus italienisch-nationalen Kreisen bekannt war.
Besonders irritierend ist, dass diese Darstellung nicht nur in der italienischen, sondern auch in der englischen und deutschen Version übernommen wurde. Damit wird eine rein italienische Sichtweise auf ein historisch gewachsenes, deutschsprachiges Gebiet international verbreitet – ausgerechnet im Umfeld der Olympischen Spiele, die für Vielfalt, Respekt und kulturelle Sensibilität stehen sollten.
„Es ist ein kulturpolitischer Tiefpunkt, wenn selbst in der deutschen Sprachausgabe einer offiziellen Olympia-Plattform die historisch gewachsenen Ortsnamen unseres Landes geleugnet werden“, erklärt Landeskommandant Christoph Schmid. „Hier wird nicht neutral informiert, sondern eine nationalstaatliche Deutung transportiert, die mit der Geschichte Südtirols nichts zu tun hat.“
Der Südtiroler Schützenbund weist darauf hin, dass gerade im englischsprachigen Raum die ursprünglichen deutschen und ladinischen Namen der Alpenregion historisch bestens dokumentiert sind. Die Pioniere des alpinen Tourismus im 19. Jahrhundert – insbesondere britische Alpinisten und Reiseschriftsteller – verwendeten selbstverständlich die damals gebräuchlichen Orts- und Bergnamen. Die später von Ettore Tolomei eingeführten faschistischen Kunstnamen spielten zu jener Zeit keine Rolle.
„Wer Antholz heute international als ‚Anterselva‘ verkauft, ohne historischen Kontext zu liefern, betreibt eine nachträgliche Umschreibung der Geschichte – eine kulturelle Vergewaltigung unter olympischem Deckmantel“, so Schmid.
Der Südtiroler Schützenbund fordert die Verantwortlichen von olympics.com auf, historisch gewachsene Ortsnamen korrekt und gleichwertig zu verwenden, sprachliche Sensibilität gegenüber Minderheiten zu zeigen und insbesondere in der deutschen und englischen Berichterstattung auf ideologisch belastete Einseitigkeiten zu verzichten.
„Olympische Spiele dürfen nicht zur Bühne nationaler Geschichtsfälschung werden“, betont Schmid abschließend.
https://schuetzen.com/2026/01/16/ssb-kritisiert-olympischen-webauftritt-fuer-antholz/
Isabel Lasobras, secretaria general de CHA, afirma: “Lamentablemente, el futuro de Aragón vuelve a decidirse lejos de nuestra tierra, en despachos de Madrid ajenos a la realidad y a las necesidades de nuestra ciudadanía. A PP y a VOX solo les preocupa disputar cuotas de poder, compitiendo ambos partidos en el cuestionamiento de principios democráticos fundamentales. Mientras tanto, cuáles van a ser las políticas para garantizar el derecho a la vivienda, fortalecer la sanidad y la educación públicas, impulsar las políticas sociales o proteger nuestro medioambiente desaparecen del debate y de las prioridades de los acuerdos políticos”.
read more..Die Landtagsabgeordnete Sybilla Nitsch sieht Licht und Schatten mit Blick auf die Sanierung der Eiderbrücke in Tönning.
read more..
Marcos Lemes asume la secretaria local, Encarna Barrios la de
organización y Bruno Santana la de comunicación y política
Nueva Canarias-Bloque Canarista (NC-bc) ha renovado su Comité Local en
el municipio de Haría, en un acto que evidenció el crecimiento y la
consolidación de la organización en el norte de Lanzarote, así como el
compromiso firme con la defensa de los intereses de los vecinos y
vecinas de la comarca.
El nuevo Comité Local estará encabezado por el actual concejal Marcos
Lemes, que asume la Secretaría Local, acompañado por Encarna Barrios
como secretaria de Organización. Además, se incorpora a las filas
canaristas Bruno Santana, que asumirá la Secretaría de Comunicación y
Políticas, reforzando así el proyecto político en el municipio.
Durante el encuentro se puso en valor el notable crecimiento de la
organización canarista en el norte de la isla, fruto del trabajo
constante, la cercanía con la ciudadanía y una acción política coherente
y comprometida con los problemas reales de los y las vecinas.
Especial mención recibió la labor que viene desarrollando el concejal
Marcos Lemes en áreas de gran sensibilidad social como medioambiente,
sanidad y bienestar animal, donde ha demostrado capacidad de gestión,
compromiso a la estabilidad institucional y una clara defensa al interés
general. En este sentido, desde NC-bc se reiteró la reivindicación
histórica de mejoras urgentes en los servicios sanitarios del norte de
Lanzarote, destacando como prioridad la implantación de un Punto de
Atención Continuada (PAC) 24 horas en el Centro de Salud de Mala, una
demanda justa y necesaria para garantizar una atención sanitaria digna a
la población de la comarca.
El diputado del Parlamento de Canarias y presidente insular de NC-bc en
Lanzarote y La Graciosa, Yoné Caraballo, quiso felicitar al nuevo equipo
local y destacó “la enorme capacidad de trabajo de Marcos Lemes y de
todo su equipo, que representan el presente y el futuro de la
organización en Haría”. Caraballo subrayó que “el proyecto canarista en
el municipio está más vivo que nunca, con un equipo preparado,
comprometido y con una visión clara de futuro para Haría y para el norte
de la isla”.
Al acto también asistió el secretario de Organización nacional de NC-bc,
Ayoze Corujo, quien no quiso perderse esta cita y puso en valor el papel
de la organización en el municipio. Corujo afirmó que “la única opción
verdaderamente nacionalista que ha defendido de forma constante los
intereses de los vecinos y vecinas del norte de Lanzarote ha sido Nueva
Canarias”, destacando el trabajo serio y continuado que se viene
realizando desde el año 2023.
Así, desde NC-bc se lanzó una crítica clara a “aquellos partidos que se
autodenominan nacionalistas y que ahora hablan de unidad en Haría, pero
que no pisan el municipio ni se implican en su día a día”. Asimismo, se
recordó que “cuando estas formaciones tuvieron responsabilidades de
gobierno, dejaron el municipio sumido en un profundo caos”, evidenciando
la diferencia entre el “nacionalismo de propaganda” y el nacionalismo
que “se ejerce con hechos y compromiso real con la ciudadanía”.
Néstor Rego sinala a “oportunidade histórica” que representa o fin das concesións para avanzar para unha xestión pública dos recursos
O BNG aposta pola recuperación pública das concesión hidroeléctricas e a súa transferencia á Galiza para poder xestionar directamente os nosos recursos naturais
read more..L’UDB exprime sa solidarité avec le peuple kurde de Syrie, victime d’attaques du régime d’Ahmed al-Charaa d’une extrême violence visant les territoires du nord et de l’est du pays. Les bombardements de zones civiles, les déplacements forcés de populations et les exactions commises sont inacceptables et constituent de graves violations du droit international.
read more..Le Congrès National thématique de Courmayeur a constitué un moment d’une portée particulière dans le chemin de l’Union Valdôtaine. Par la réforme des Statuts, le Mouvement a voulu accomplir un acte de responsabilité et de fidélité : fidélité à son histoire, à ses racines, à sa vocation autonomiste ; responsabilité envers l’avenir, les nouvelles générations et les défis qui attendent la Vallée d’Aoste.
read more..El grupo nacionalista afirma que se devolverán a la UE más de 500
millones, entre 3.000 y 3.500 millones, sin ejecutar entre 2023 y 2025,
y 445 millones de ajuste
En l’absence de toute possibilité d’échanges et de prise de parole, les élus de l’Assemblea di Corsica sont convoqués dans leur propre hémicycle, ce matin, afin d’assister au rang de simples spectateurs à un discours du Président de la République française.
read more..El candidato número uno de Chunta Aragonesista (CHA) a las Cortes de Aragón por la circunscripción electoral de Teruel, Javier Carbó, ha defendido la necesidad de aplicar de manera íntegra las ayudas al funcionamiento que la Unión Europea permite activar hasta un 20 % en zonas despobladas como las comarcas turolenses, una medida que “no se está aprovechando pese a contar con el aval de la UE”.
read more..