Wales votes in a contest framed as “humanity or indifference, Plaid or Reform”